Am I Wrong - Nico&Vinz

Am I Wrong - Nico And Vinz

Am I Wrong - Nico And Vinz

Am I wrong for thinking out the box from where I stay?

Am I wrong for saying that I choose another way?

I ain't trying to do what everybody else doing

Just cause everybody doing what they all do

If one thing I know, I'll fall but I'll grow

I'm walking down this road of mine, this road that I call home

ฉันผิดหรอที่คิดอะไรออกนอกกรอบที่ตัวเองอยู่?

ฉันผิดหรอที่บอกว่าฉันเลือกหนทางอื่น?

ฉันไม่ได้พยายามจะทำในสิ่งที่คนอื่นทำหรอกนะ

แค่เพราะทุกๆคนทำในสิ่งที่เหมือนๆกันทั้งนั้น

สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้คือ ฉันจะล้มลุกคลุกคลาน แต่ก็จะเติบโตขึ้น

ฉันเดินไปตามเส้นทางเดินของตัวเองนี้ เส้นทางที่ฉันเรียกมันว่าบ้าน

So am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see

ฉันผิดรึเปล่าล่ะ?

ที่คิดว่าเราจะประสบความสำเร็จจริงๆ?

ตอนนี้ฉันผิดมั้ย?

ที่พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น?

แต่นั่นคือความรู้สึกของฉัน

นั่นแหละคือสิ่งทีฉันรู้สึก

มันคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น

Am I tripping for having a vision?

My prediction: I'ma be on the top of the world

Walk your walk and don't look back, always do what you decide

Don't let them control your life, that's just how I feel

Fight for yours and don't let go, don't let them compare you, no

Don't worry, you're not alone, that's just how we feel

ฉันมันแย่รึเปล่าที่มีทัศนวิสัย?

การคาดการณ์ของฉัน คือฉันจะได้เป็นอันดับหนึ่งของโลกใบนี้

เดินไปตามเส้นทาง และไม่ต้องมองย้อนกลับมา ทำในสิ่งที่ตัวเองตัดสินใจเสมอ

อย่าปล่อยให้ใครมาควบคุมชีวิตเธอได้ แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

ต่อสู้เพื่อเส้นทางของตัวเอง และอย่าปล่อยมันทิ้งไป อย่าให้ใครมาเปรียบเทียบเธอได้

ไม่ต้องห่วงนะ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว นี่คือสิ่งที่พวกเรารู้สึกเหมือนกัน

Am I wrong? (Am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah)

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah)

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see

ฉันผิดรึเปล่าล่ะ?

ที่คิดว่าเราจะประสบความสำเร็จจริงๆ?

ตอนนี้ฉันผิดมั้ย?

ที่พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น?

แต่นั่นคือความรู้สึกของฉัน

นั่นแหละคือสิ่งทีฉันรู้สึก

มันคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right, right

If you tell me I'm wrong, wrong

I don't wanna be right

[x2]

หากเธอบอกว่าฉันผิด

ฉันก็ไม่อยากจะถูกหรอกนะ

หากเธอบอกว่าฉันผิด

ฉันก็ไม่อยากจะถูกหรอกนะ

Am I wrong?

For thinking that we could be something for real?

Now am I wrong?

For trying to reach the things that I can't see?

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see

ฉันผิดรึเปล่าล่ะ?

ที่คิดว่าเราจะประสบความสำเร็จจริงๆ?

ตอนนี้ฉันผิดมั้ย?

ที่พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น?

แต่นั่นคือความรู้สึกของฉัน

นั่นแหละคือสิ่งทีฉันรู้สึก

มันคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น

So am I wrong? (Am I wrong?)

For thinking that we could be something for real?

(Oh yeah yeah yeah)

Now am I wrong? (Am I wrong?)

For trying to reach the things that I can't see?

(Oh yeah yeah yeah)

But that's just how I feel,

That's just how I feel

That's just how I feel

Trying to reach the things that I can't see

ฉันผิดรึเปล่าล่ะ?

ที่คิดว่าเราจะประสบความสำเร็จจริงๆ?

ตอนนี้ฉันผิดมั้ย?

ที่พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น?

แต่นั่นคือความรู้สึกของฉัน

นั่นแหละคือสิ่งทีฉันรู้สึก

มันคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

พยายามจะเอื้อมคว้าสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น

Stay With Me - Sam Smith

  Stay with me - Sam Smith 

Stay with me - Sam Smith

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand

But I still need love 'cause I'm just a man

These nights never seem to go to plan

I don't want you to leave, will you hold my hand?

คงจะจริงสินะ ฉันนี่ไม่ถนัดเรื่องการเป็นคู่นอนชั่วข้ามคืนจริงๆ

แต่ฉันก็ยังคงต้องการความรัก เพราะฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่ง

ค่ำคืนเหล่านี้มันไม่เป็นไปตามแผนเลย

ผมไม่อยากให้คุณจากไปไหนเลยจริงๆ ช่วยจับมือผมไว้ได้มั้ย?

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

ได้โปรด อยู่กับผมได้ไหม?

เพราะคุณคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

นี่มันไม่ใช่ความรักหรอก ดูก็รู้

แต่ที่รัก ได้โปรดอยู่กับผมเถอะ

Why am I so emotional?

No, it's not a good look, gain some self-control

And deep down I know this never works

But you can lay with me so it doesn't hurt

ทำไมฉันถึงอ่อนไหวขนาดนี้?

มันไม่ดีเลย ควบคุมตัวเองหน่อยสิ

แต่ลึกลงไปในใจ ฉันเองก็รู้ดีว่ามันไม่มีประโยชน์หรอก

แต่ช่วยนอนข้างๆผมได้มั้ย จะได้ไม่ต้องเจ็บขนาดนี้

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

ได้โปรด อยู่กับผมได้ไหม?

เพราะคุณคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

นี่มันไม่ใช่ความรักหรอก ดูก็รู้

แต่ที่รัก ได้โปรดอยู่กับผมเถอะ

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

ได้โปรด อยู่กับผมได้ไหม?

เพราะคุณคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

นี่มันไม่ใช่ความรักหรอก ดูก็รู้

แต่ที่รัก ได้โปรดอยู่กับผมเถอะ

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

ได้โปรด อยู่กับผมได้ไหม?

เพราะคุณคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ

นี่มันไม่ใช่ความรักหรอก ดูก็รู้

แต่ที่รัก ได้โปรดอยู่กับผมเถอะ

😇

Maps-Maroon 5

Maps-Maroon 5

Maps-Maroon 5

     I miss the taste of the sweeter life

I miss the conversation

    I’m searching for a song tonight

            I’m changing all of the stations

I like to think that, we had it all

We drew a map to a better place

But on that road I took a fall

Oh baby why did you run away?

ฉันคิดถึงบทสนทนานั้น

ฉันค้นหาเพลงเพลงหนึ่งในคืนนี้

เปลี่ยนหาทุกๆคลื่น

ฉันชอบที่จะคิด ว่าเรามีทุกๆอย่างแล้ว

เราวาดแผนที่ไปสู่ชีวิตที่ดีกว่านี้

แต่บนถนนเส้นนั้น ฉันก็ล้มลง

ที่รัก ทำไมเธอถึงวิ่งหนีไปนะ?

In your darkest times

I was there for you

In your darkest nights

ในยามที่มืดมนที่สุดของเธอ

ฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ

ในค่ำคืนที่แสนมืดมน

But I wonder where were you

When I was at my worst

Down on my knees

And you said you had my back

So I wonder where were you

All the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you

เมื่อฉันย่ำแย่สุดๆ

ทรุดลงไปที่พื้น

เธอบอกว่าเธอจะคอยช่วยเหลือฉัน

ฉันจึงได้แต่สงสัยว่าเธอหายไปไหนกัน

เส้นทางที่เธอเลือกเดินมันกลับมาหาฉันหมด

ฉันจึงได้แต่เดินตามแผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

The map that leads to you

Ain't nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following to you

The map that leads to you

And nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

I hear your voice in my sleep at night

Hard to resist temptation

Cause all these strangers come over me

Now I can’t get over you

No I just can’t get over you

ยากเหลือเกินที่จะต่อต้านกิเลสเหล่านี้

เพราะคนแปลกหน้าทั้งหลายที่เข้ามาหาฉัน

แต่ฉันลืมเธอไม่ได้เลย

ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้เลย

In your darkest times

I was there for you

In your darkest nights

ในยามที่มืดมนที่สุดของเธอ

ฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ

ในค่ำคืนที่แสนมืดมน

But I wonder where were you

When I was at my worst

Down on my knees

And you said you had my back

So I wonder where were you

All the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you

เมื่อฉันย่ำแย่สุดๆ

ทรุดลงไปที่พื้น

เธอบอกว่าเธอจะคอยช่วยเหลือฉัน

ฉันจึงได้แต่สงสัยว่าเธอหายไปไหนกัน

เส้นทางที่เธอเลือกเดินมันกลับมาหาฉันหมด

ฉันจึงได้แต่เดินตามแผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

The map that leads to you

Ain't nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following to you

The map that leads to you

And nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

In your darkest times

I was there for you

In your darkest nights

ในยามที่มืดมนที่สุดของเธอ

ฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ

ในค่ำคืนที่แสนมืดมน

In your darkest times

I was there for you

In your darkest nights

ในยามที่มืดมนที่สุดของเธอ

ฉันคอยอยู่เคียงข้างเธอ

ในค่ำคืนที่แสนมืดมน

But I wonder where were you

When I was at my worst

Down on my knees

And you said you had my back

So I wonder where were you

All the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you

เมื่อฉันย่ำแย่สุดๆ

ทรุดลงไปที่พื้น

เธอบอกว่าเธอจะคอยช่วยเหลือฉัน

ฉันจึงได้แต่สงสัยว่าเธอหายไปไหนกัน

เส้นทางที่เธอเลือกเดินมันกลับมาหาฉันหมด

ฉันจึงได้แต่เดินตามแผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

The map that leads to you

Ain't nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following to you

The map that leads to you

And nothing I can do

The map that leads to you

Following, following, following

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ฉันอะไรไม่ได้แล้ว

แผนที่ที่นำทางไปหาเธอ

ตามเธอไป

Rude-Magic

Rude-Magic

Rude-Magic

Saturday morning jumped out of bed

And put on my best suit

Got in my car and raced like a jet

All the way to you

Knocked on your door with heart in my hand

To ask you a question

'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

กระโดดออกจากเตียงในตอนเช้าวันเสาร์

และสวมชุดที่ดูดีที่สุด

วิ่งเข้ารถตัวเองและซิ่งไปอย่างกับเครื่องบินเจ็ท

มุ่งหน้าไปหาคุณ

เคาะประตูบ้านของคุณ พร้อมหัวใจที่เตรียมมาอย่างดี

เพื่อจะถามคำถามหนึ่งกับคุณ

เพราะผมรู้ว่าคุณเป็นพวกหัวสมัยเก่าน่ะ

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes 'cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

ผมจะมาสู่ขอลูกสาวของคุณได้มั้ยครับ?

ตอบว่าใช่เถอะ ตอบใช่เถอะ เพราะฉันอยากรู้จริงๆ

คุณบอกว่าผมจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนกว่าผมจะตายสินะ

โชคร้ายจริงๆ แต่คำตอบคือ "ไม่"

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

ผมก็คนเหมือนกันนะ ไม่รู้หรือไง?

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

แต่ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดีแหละ

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

Yeah, no matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so

Rude

จะแต่งงานกับสาวน้อยคนนั้น

ยังไงก็จะแต่งกับเธอ

แต่งงานกับเธอ

ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง

ผมก็จะแต่งกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียว

ทำไมคุณต้อง

หยาบคายขนาดนี้

I hate to do this, you leave no choice

Can't live without her

Love me or hate me we will be boys

Standing at that altar

Or we will run away

To another galaxy, you know

You know she's in love with me

She will go anywhere I go

ผมไม่อยากทำแบบนี้เลย คุณทำให้ผมไม่มีทางเลือกนะ

ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

จะรักหรือเกลียดผมก็ได้ แต่เราจะเป็นคู่รัก

ที่ยืนบนแท่นพิธีนั้น

ไม่งั้นเราก็จะหนีไป

ไปยังกาแล็กซี่อื่นเลย รู้มั้ย

คุณรู้รึเปล่าว่าเธอตกหลุมรักผม

เธอจะไปในทุกๆที่ที่ผมไป

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes 'cause I need to know

You say I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

ผมจะมาสู่ขอลูกสาวของคุณได้มั้ยครับ?

ตอบว่าใช่เถอะ ตอบใช่เถอะ เพราะฉันอยากรู้จริงๆ

คุณบอกว่าผมจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนกว่าผมจะตายสินะ

โชคร้ายจริงๆ แต่คำตอบคือ "ไม่"

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

ผมก็คนเหมือนกันนะ ไม่รู้หรือไง?

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

แต่ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดีแหละ

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

No matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so

Rude

Rude

จะแต่งงานกับสาวน้อยคนนั้น

ยังไงก็จะแต่งกับเธอ

แต่งงานกับเธอ

ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง

ผมก็จะแต่งกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียว

ทำไมคุณต้อง

หยาบคายขนาดนี้

Can I have your daughter for the rest of my life?

Say yes, say yes 'cause I need to know

You say, I'll never get your blessing 'til the day I die

Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

ผมจะมาสู่ขอลูกสาวของคุณได้มั้ยครับ?

ตอบว่าใช่เถอะ ตอบใช่เถอะ เพราะฉันอยากรู้จริงๆ

คุณบอกว่าผมจะไม่มีวันได้คำอวยพรจากคุณจนกว่าผมจะตายสินะ

โชคร้ายจริงๆ แต่ "ไม่" ก็คือ "ไม่!"

Why you gotta be so rude?

Don't you know I'm human too?

Why you gotta be so rude?

I'm gonna marry her anyway

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

ผมก็คนเหมือนกันนะ ไม่รู้หรือไง?

ทำไมคุณต้องหยาบคายขนาดนั้นด้วย?

แต่ยังไงผมก็จะแต่งงานกับเธออยู่ดีแหละ

Marry that girl

Marry her anyway

Marry that girl

No matter what you say

Marry that girl

And we'll be a family

Why you gotta be so

Rude

Why you gotta be so

Rude

Why you gotta be so rude?

จะแต่งงานกับสาวน้อยคนนั้น

ยังไงก็จะแต่งกับเธอ

แต่งงานกับเธอ

ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง

ผมก็จะแต่งกับเธอ

และเราจะเป็นครอบครัวเดียว

ทำไมคุณต้อง

หยาบคายขนาดนี้